Shitsuji-sama no Okiniiri manga ita capitolo 20 (Nuvole Colorate team)

Non si tratta di scans, ma di riassunti!
Le motivazioni del cambiamento sono spiegate qui, mentre come funziona il tutto qui!

OVVIAMENTE CI SONO SPOILER!!!!!!!!
Pregasi, no scopiazz! ;)

Clicca per saperne di più

Shitsuji-sama no Okiniiri, Capitolo 20, volume 5
Rei Izawa, Fuyu Tsuyama

Con una riunione viene deciso il tema della festa d'estate della Souseikan: estate e fiori invernali.
Asamiya e Ryou ne parlano mentre mangiano del gelato rinfrescante: hann oricevuto entrambe gli inviti. Asamiya, informata come sempre, spiega come sia la Classe B ad organizzare la festa. Inoltre si dimostra molto entusiasta dell'estate trascorsa con Ryou e Hakuou!

Ryou invece ripensa in cuor suo ai ricordi creati, mentre passeggia - e inciampa...XD - tenendo tra le mani la bottiglietta con le pietre di Hakuou.

La Classe B si lamenta un pò della preparazione della festa, stancante, quando arriva Hakuou che dice che si tratta di esercitarsi e di impegnarsi per superare le aspettative degli ospiti, e divertirsi.

Tutti si rivolgono a lui per chiarimenti e aiuto. Un ragazzo si mostra molto felice perchè Hakuou, così rispettato da tutti, ricorda il suo nome, sottolineando come abbia gradito sia stato bravo a risollevare il morale di tutti poco prima. Lo stesso ragazzo aggiunge come sia divertente preparare tutto tenendo a mente la persona per cui si fa. Hakuou pensa subito a Ryou...

Mentre tutti sono al lavoro arrivano Iori e Hayato con un piccolo rinfresco e cercano di aiutare Hakuou in tutti i modi...ma lui non la prende bene!

I due del terzo anno attirano l'attenzione e i ragazzi del primo anno li circondano entusiasti parlando del successo della festa dell'anno scorso.
Hakuou incoraggia gli altri dicendo che faranno ancora meglio quest'anno, quando arriva Sendou che cercava Hakuou per riempirlo di scartoffie da sistemare. I due iniziano a confrontarsi su come controllare i cambiamenti e il budget, mentre gli altri osservano la disputa preoccupati...

Hakuou si occupa di tutto, risponde a tutti...ma Hayato lo "rapisce" dicendo che ora che si riposi!

Hakuou si lamenta dicendo che vuole fare di più. Hayato e Iori si rassegnano, ma si dicono pronti a sostenerlo e a fermarlo se dovesse esagerare.

Durante una piccola pausa di Hakuou, spunta Ryou che gli porta dei dolcetti per la Classe B, un segno di ringraziamento per tutto l'impegno da parte del club di cucina.

Mentre per Hakuou Ryou ha preparato un regalino speciale, gelatina di frutta. Hakuou ringrazia e la mangia subito.

Ryou chiede ad Hakuou se non sta lavorando troppo e dice che è entusiasta per la festa: sarà un successo perchè c'è lui. Mentre i due parlano arriva qualcuno a chiamare Hakuou per i preparativi, così lui si allontana dicendo a Ryou di aspettarsi il meglio dalla festa, che renderà meravigliosa per lei.

Hakuou e Sendou si confrontano di nuovo e Sendou chiede se Hakuoi resisterà fino alla festa. Lui risponde di non sottovalutarlo.

E il momento della festa arriva...

Una schiera di maggiordomi accoglie gli ospiti al cancello...e servono drink prima della cena...

Ryou cerca con lo sguardo Hakuou, che vedendola le sorride.

Le ragazze vicine a Ryou tutte esaltate credono abbia sorriso a loro...

La festa prosegue, mentre Iori e Hayato osservano di nascosto...

Poi un inconveniente sembra mettere a rischio il gran finale: la macchina per la neve non funziona! Qualcuno suggerisce di dire tutto agli ospiti, ma Sendou lo trova inaccettabile. Interviene anche Hakuou, che afferma che loro sono la Classe B, arrendersi non è nel loro vocabolario! Hakuou si offre di guadagnare tempo sul palco.

Sendou inizia a dubitare...quando appaiono Iori e Hayato. Aiuteranno loro, perchè prima di essere della Classe B sono i maggiordomi di Hakuou. Hakuou felice e fiducioso chiede scusa a Sendou e si affida agli amici.

Hakuou sale sul palco e inizia la dimostrazione delle abilitaà della Classe B, tra torri di bicchieri.

Infine l'attrazione finale: i fuochi d'artificio, i fiori d'inverno, con la neve.

Un ragazzo si complimenta con Hakuou e chiede come sia riuscito ad impegnarsi tanto. Hakuou lancia un'occhiata a Ryou e sorride...

La serata volge al termine e tutti sono entusiasti, mentre Ryou e Asamiya cercano i ragazzi per complimentarsi. Spuntano Hayato e Iori che indicano a Ryou dive trovare Hakuou...ma il ragazzo viene rapito dagli altri per festeggiare e lo buttano per aria in stile trionfatore! Gli altri guardano contenti e soddisfatti...

Commento by GeeJay

Altro capitolo kawaiiiii! Certe occhiate me le devi spiegare Hakuou! *fischietta*
Mi apsettavo un pò di più dal finale...ma pazienza. E poi hai voglia...questo è il volume 5, ultimo capitolo tra l'altro, del volume. Ce ne sono altri 16! XDXD
Alla prossima minna!

Qui la vostra Gee-nee che spera gradirete comunque la "fornitura" indiretta di traduzioni del manguzzo in questione.
Secondo me è davvero una furbata per i seguenti motivi (già scritti nelle discussioni di chiusura dell'Oi Oi Team, ma che metto velocemente):
- nessuna modifica brutale all'opera originale di cui NON abbiamo i diritti nè il diritto di modificare a sbafo
- velocità di traduzione e proposta
- si capisce benissimo cosa succede perchè è un bel riassunto esteso con tanto di immy X!
- fa venire più voglia di firmare una bella petizione per farlo arrivare in Italia, nu? Qui quo qua!